出国留学的同学,无论是英语好还是不太擅长的,总会遇到一个共同的问题就是—如果英语口音重,自己/他人听不懂很尴尬怎么办?
常见的英语口音,除了标准的英美式发音外,
还有印度口音,
泰国口音,
韩国口音,
日本口音
等等……
曾经还有主播模仿过各国英语发音,有泰式的、有咖喱味儿的、有泡菜味儿的,让人一听就知道是哪个国家了(如下图)
但在日常学习生活中,让人听到后常常想发疯!
所以,问题来了……
如何适应不同的英语口音呢?
适应各种英语口音的方法,归结起来主要有以下两点:
1.掌握各种英语口音的特点和讲话技巧;
2.进行“磨耳朵式”的听力练习,再加上自我训练和模拟实战。
英语口音虽然众多,但学习方法是可以通用的,当我们具备出国留学的资质时其实也已经具备了一定的英语能力,通过以上两种方法能帮助你更好的英文发音练习~
下面分别为大家介绍一下英美式发音和非英美式发音的特点:
一、英美式发音
(一)英式发音
1.英国口音有很多分类,大致包括标准英音(Received English)、伦敦腔(Cockney Accent)、苏格兰口音(Scottish Accent)、爱尔兰口音(Irish)、威尔士口音(Welsh)等。
2.不同英国口音间差异也很大,但其共同特点是在发音上不卷舌(non-rhotic),并且抑扬顿挫,韵律感丰富。
3.英音中一些字母和单词的发音也有自己的特点。如t的发音,在一些单词中,t的发音会很重,比如that、what;但在另一些单词中,字母t的音就会被全部吞掉,比如letter、Britain。
相对于美音而言,英音发音靠后,并且英国口音往往对位于弱音节上的清辅音发得十分清晰。
(二)美式发音
由于美剧的普及,接受度广,很多人对美式英语发音最为熟悉。
1.美国口音的最大特点应该是儿化音(rhotic accent)。在大部分美国口音中,字母r无论是做辅音还是元音都会发音。
2.除了占全国70%以上的美国中西部英语,美国南部口音也是独具特色的美国口音的一种。美国南方口音的特点就是拖长音,元音拖的比较长,而且词与词当中没有停顿,均为连读。
美国口音和英国口音总是被拿来比较,就连两国人民也爱比。
小编个人觉得美式发音听起来更随和自然,而英式发音相对来说更难,给人一种“端着”的感觉。
二、非英美式发音
(一)印度式发音
1.印度人英语口音重、语速快,辅音r发颤音,乍听起来很难懂。
2.印度式英语发音的另一个主要特点就是把标准英语中本应该咬舌送气的音th简化为t。而且印度人发的t的音,又接近d的音。当他们说“我30岁了”(I am thirty),听上去就是“我有点脏”(I am dirty),因为thirty(三十)的发音和dirty(肮脏)混淆了。
3.印度英语发音规律:
示例:I'd lig do change de gala=I'd like to change the color
关键点:P发B、T发D、K发G、R发L;没有爆破音和清辅音。
(二)泰式发音
1.基本大部分的英文单词转成泰文,重音都在最末的音节,尤其是日常口语上。例如:精灵宝可梦,报纸上写的是Bpho-kae-mon,实际日常听到的是Bpho-Kae-mòn;
2.w/v不分。例如:review,泰国口音读起来是lee-wiew(两个音节都是平音);
3.所有sion/tion结尾的发音都是càn(灿);
4.简化及自我引申英文词意。例如:promotion(促销),泰文发音是bhro-mo-càn,简化成bhro,例如:折扣期过了,他们会说成mood-bhro
(三)韩式发音
1.朝鲜语单词连读,最后一个音节拖长。如果常看韩剧的人就知道他们很多词汇的发音是直接音译过来的,但是听起来又是韩式发音,并不标准。
2.无法分辨l和r,也无法发出th的音。
(四)日式发音
日语只有5个元音,长短都一样,而英语中有众多的元音,所以有时候很难将英语读标准。
以上对非英美发音的大概介绍能够帮助你去了解来自其他国家的英语发音习惯,更容易听懂和理解,避免二人面面相觑的尴尬。
(五)中式发音
最后也最重要的就是普遍的中式发音的问题。最常犯的毛病就是在进行英语写作或者发音联系时,将语文的语法用到英文的句子当中。
还有一个常见问题就是有的人习惯性会用方言的语调去发音,东北散装英语就“独具代表性”。
那改掉这个习惯要怎么做呢?
1.掌握发音要领和发声部位
我们很容易说错的一个音:th,音标为[θ](声带不震动)[ð](声带震动),这个发音要领就是牙齿轻轻咬住舌尖,也有的是舌尖抵住上齿,可以找有类似音标的单词多练习,如:three,thing,brother,father等。
每个标都有自己的发音规律和发音部位,针对自己存在的发音问题可以多去做一些针对性的练习。
2.模仿外国人使用单词习惯
说英文时,改掉“中式思维”,尝试去模仿外国人的使用单词习惯。
比如,中国人在拒绝别人邀请的午宴或晚宴时,会说:“抱歉,我不能去,我还有别的安排。”翻译成英文就是“Sorry,I can't.I have another appointment。”如果这样说,那别人第二次也许不会再邀请你了。外国人一般会这样说:“That is a good idea!I would like to join in but I have another appointment today。”
3.节奏练习(先慢后快)
很多人练习口语时只一味的追求语速。在一开始练习的时候,需尝试将语速放慢,把每一个单词读清楚,不求快,而求准,就如同普通话考试一样,经过2-3个月的刻意练习,再逐渐恢复正常的语速,这个时候既能读的清晰标准,也更像是日常对话。
4.多听多读多纠正
听说读写是练就一门语言课程的基础,可以尝试多看多听经典的电影如《破产姐妹》、《哈利波特》、《绝望的主妇》,或者TED英语演讲、BBC新闻等,再通过录音或者与他人对话的方式去发现自己的问题并进行纠正。
另外还有很多实用有趣的英语口语练习方法,大家可以多去网上搜一搜,选择针对自己感兴趣并有用的的提升方法,切记不要生搬硬套。
当然也不是所有的留学国家都需要经过留学语言考试,
部分高校只需要就读学校的语言课程即可。
留学语言考试也就是我们常说的雅思、托福,这个考试一般是针对去往英语为母语国家留学的人群的语言能力的水平考试,但有些非英语为母语国家对英语就没有严格要求了,如菲律宾的部分高校。
多数的菲律宾高校就读无需语言成绩,就读学校的语言课程即可。这个语言课程是除专业课程之外专门开设的语言班。
有的国家要求需先完成语言课程之后才能就读专业课程,但目前大部分菲律宾高校专业课程与语言课程可同时进行学习。
费用也只要几千块钱,相比于高昂有时动辄几万的雅思培训班费,节省了一大笔费用,难度也相对较低,在不耽误专业课程进度的情况下,还可同时进行语言能力提升,适合英语成绩一般但又想去高校留学的人群。
希望通过以上方法和自身的努力,你能拥有一口纯正的英美式发音!
我们精心为大家整理的《留学课堂里的英语口音杂糅,应如何去适应?》文章不知道大家满不满意,如果大家想了解更多综合新闻相关的信息,请关注综合新闻栏目。
本文来源:
https://www.dsxliuxue.com/zonghexinwen/2021/1202/72499.html