继农民工陈直之后,又出现一个躁狂抑郁症翻译天才!
“你们能不能写我儿子的故事?我儿子是天才,他现在在精神病院,他妈妈今天刚走了。”这是父亲金性勇在殡仪馆打给《杭州日报》上“倾听·人生”栏目的电话时所说的话。
《杭州日报》——《我们的天才儿子》
如果你没看过《我们的天才儿子》这篇报道,那你对金性勇说的话一定有些疑惑,他的儿子为什么被称之为天才?即便是天才又为何在精神病院里呢?
这个普通家庭一家四口人,原本这个家庭在那个年代已经算是很幸福的了,老夫妻二人算得上是青梅竹马,又都是大学生,一个就读于上海化工学院,一个就读于南京大学化学系,在1967年结婚后生下的两个儿子也都很聪明,哥哥金晓天也毕业于复旦大学。
(金晓宇童年时的家庭合影)
而故事的主人公就是他们口中所说的小儿子——金晓宇,他的人生经历可以说是一波三折。
这个幸福的四口之家的故事发生转折是在金晓宇6岁时......
(金晓宇首部翻译作品《船热》)
(金晓宇的部分翻译作品)
当完整看完《我们的天才儿子》时,还有很多个打动人的细节,但大多数人对躁狂抑郁症还是没有太多的认识,随着近几年抑郁症的高发,才让人逐渐开始重视起孩子的心理健康问题来。
文章中还提到了《躁狂抑郁多才俊》一书,里面列举了25位具有双相情感障碍的历史名人:贝多芬、梵高、牛顿、海明威等,不得不承认的是,他们承受了超出常人的痛苦,但又都是具有伟大想象力的天才艺术家。
《躁狂抑郁多才俊》
类似的人还有很多很多,但在被发现其才华之前大多数都不会被常人所理解。
我们所熟知的梵高的故事,从小性格孤僻,也曾经历过退学、饱受病痛的折磨,但他没有那么幸运,他还需要承受来自家庭的压力和家人、伴侣的不理解。有一次在发病时割掉了自己的左耳,无奈的他最后在37岁时选择开枪自杀。
(文森特·梵高割掉耳朵后的自画像)
他的一幅幅著作,也能让我们感受到他内心的压抑和挣扎。
(文森特·梵高作品)
几个月前还有另一位和金晓宇有着相似之处的农民工陈直,他和金晓宇一样,都同样喜爱文学、自学外语并热爱翻译。
因为热爱哲学,辍学后打工的他去往一个城市就会去当地的图书馆看书,后自学英语翻译了查德·波尔特(波尔特是美国泽维尔大学哲学系教授,出版过多本关于海德格尔的专著)的《海德格尔导论》。
(图片源自陈直个人社交平台发布内容截图)
虽然都是普通家庭出生,但他们都在生活阴暗的角落里,找到了属于自己的一片天地。
目前据文章内容了解,父亲金性勇因为金晓宇还处在病发期要春天才能回来、哥哥金晓天远在澳大利亚遇上全世界疫情,他并没有告诉二人母亲去世的消息。
(金晓宇和父亲金性勇)
但这次他们圆了一个梦,终于有人知道他们儿子的故事了,有的人说是爱创造了奇迹,有的人说是天怜英才,不管如何,他和他们的故事很动人!